星期三, 六月 06, 2007

How to Write a Business-Oriented Paper

Business thesis only need their product or serive better so their profit better. Much different from academic theis.

----------It's only my note of a lecture.

Suggested Content:

  1. Problem Statement
  2. Our Solution
  3. Evidence the Solution Works
  4. Competitive Approaches
  5. Current Status
  6. Next Steps

Good:

  • Innovation
  • Relation with your work
  • Business Value
  • Result (Experiment, Demo)

Bad:

  • Too much Abbreviations -- unless you declare that you'll use *** for something in the latter paragraphs
  • Just image, or prove it can be implement just by theory

星期二, 五月 29, 2007

pros and cons

今天在e-learning上做 TeamWork Fundamental的场景模拟,和另外三个虚拟的人物对话(感觉怎么像《心跳回忆》。。。),得到一个“Good. You are identifying the pros and cons of the issue.”下面是Live英汉通(en-cn@hotmail.com)对pros and cons的解释。

pros and cons (npl) :
advantages and disadvantages
the arguments for and against something

星期一, 五月 28, 2007

学英语发音的重点

今天跟Gaby讨论听人英语口音最重要的是什么,不是单词发音,也不只是语调,而是重音。

如果说话的重音不对就不像说话,人家听了就不舒服了。但是我们的注意重点往往刚好相反。重音最难练也最少人练。

然后才是语调,美国人习惯上提,英国人习惯下降,语调给人的感觉就是你生活的背景。但这不是那么重要,有人说的一口中国英语但是完全不妨碍交流。不过我还是喜欢学一种听得舒服的口音。家乡的口音是用来跟家人交流,那对外交流还是标准口音好一些。英语里没有规定的标准口音,但是以伦敦音和纽约口音为主,我们课本的录音比较像新闻英语,干巴巴的,美剧里面一般就是纽约的口音啦~~比较饱满~~美国南部口音就不要学了,不然别人会很奇怪你的背景。。。

其实美国人很喜欢英国口音的,Queen's English。比如《老友记Friends》里面钱德学英国口音泡妞,还有《绝望主妇Desperate Housewives》里面Susan承认喜欢上英国绅士Ian的迷人口音。我跟在美国的朋友讨论过,在大学的年轻人都认同,说喜欢英国口音,并且还有一个男生(在美国出生长大的华人)特意学习模仿过英国口音。

 对了,口音指的是语调和语音。

 语音是相对而言最不重要的。正如南方人分不清平翘舌,东北人分不清前后鼻音。还有印度人的tr,韩国人的v,很多英语说的很流畅的人都发不好,我们也听得懂。只要弄得差不多,几乎不影响交流。

所以在练习口语的时候,试一试,多注意模仿重音,就会取得质的飞跃。

星期日, 五月 20, 2007

若即若离

多有诗意的词啊~~~汉语真是博大精深。。。然后导致很难翻译。。。

今天同学小郁问的,google了一下,第一个金山爱词霸的结果居然是

keep sb. at an arm's length ---1

毫无原文的即,离的对应,下面看到一个网页翻成

play emotional hide-and-seek ---2

,原来是个专门翻译疑难词汇短语的网站,叫“译者工作园地”,不错,收藏起来,地址是http://chi.proz.com/

其实就是类似知道的论坛,有人问某个词然后回答者得到奖赏。

此词条还有一个回复,觉得也不错,可以作为参考

equivocality ---3

stage of equivocality
equivocal state

模棱两可的,意义不明确的。

感觉这个也不错,可以参照上下文选择2或3其中一个,金山那个意思不对,pass~

不过,小郁还是不满意,结合1和3,我翻了一个

keep sb. an equivocal distance

总算对付过去^_^

星期五, 五月 18, 2007

上海社保金的查询及办理Tips

医保卡,就是社保卡,我们现在办的是合在一张卡上的,上医院带那个就可以了
各种金从居住证办理之日起交(我的算起来大约是这样)
这个网址可以查询到已办理的社保卡状态
卡出来后要自己去领的
张江居民申领 :
张江镇 请市民前往孙桥镇办理申领手续 38921345
孙桥镇 横沔江路112号107室 38921345
查询养老金情况建议向上海市劳动和社会保障局咨询,网址:www.12333.gov.cn咨询电话:12333; (这个除了公积金都可以查到)
查询医疗保险金情况,建议向上海市医疗保险局咨询,网址:http://ybj.sh.gov.cn 咨询电话:962218;
查询公积金情况,建议向上海市公积金管理中心咨询,网址:http://www.shgjj.com 咨询电话:53828766