星期一, 五月 28, 2007

学英语发音的重点

今天跟Gaby讨论听人英语口音最重要的是什么,不是单词发音,也不只是语调,而是重音。

如果说话的重音不对就不像说话,人家听了就不舒服了。但是我们的注意重点往往刚好相反。重音最难练也最少人练。

然后才是语调,美国人习惯上提,英国人习惯下降,语调给人的感觉就是你生活的背景。但这不是那么重要,有人说的一口中国英语但是完全不妨碍交流。不过我还是喜欢学一种听得舒服的口音。家乡的口音是用来跟家人交流,那对外交流还是标准口音好一些。英语里没有规定的标准口音,但是以伦敦音和纽约口音为主,我们课本的录音比较像新闻英语,干巴巴的,美剧里面一般就是纽约的口音啦~~比较饱满~~美国南部口音就不要学了,不然别人会很奇怪你的背景。。。

其实美国人很喜欢英国口音的,Queen's English。比如《老友记Friends》里面钱德学英国口音泡妞,还有《绝望主妇Desperate Housewives》里面Susan承认喜欢上英国绅士Ian的迷人口音。我跟在美国的朋友讨论过,在大学的年轻人都认同,说喜欢英国口音,并且还有一个男生(在美国出生长大的华人)特意学习模仿过英国口音。

 对了,口音指的是语调和语音。

 语音是相对而言最不重要的。正如南方人分不清平翘舌,东北人分不清前后鼻音。还有印度人的tr,韩国人的v,很多英语说的很流畅的人都发不好,我们也听得懂。只要弄得差不多,几乎不影响交流。

所以在练习口语的时候,试一试,多注意模仿重音,就会取得质的飞跃。

没有评论: